About the Role
We are looking for a Polish Games Translation & Localization Specialist to join us as we impact the gaming industry. You will be responsible for translating written materials with the utmost quality, including new releases, marketing materials, support knowledge base articles, and other customer-facing literature.
Key Responsibilities
- Translate diverse content including marketing materials, new releases, and technical documentation.
- Manage short-term and long-term projects while reprioritizing workflow in response to last-minute source material changes.
- Collaborate within a team-driven environment to set industry standards for localization.
- Maintain high linguistic quality and cultural relevance for the Polish gaming market.
Qualifications
- Bachelor of Arts or equivalent degree; emphasis in translation, localization, linguistics, or game design is a plus.
- Native proficiency in Polish with exceptional grammar skills.
- Excellent written and spoken English communication skills.
- Prior professional experience in gaming, localization, or technical translation.
- Experience with computer-assisted translation (CAT) tools such as Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast.
- Strong knowledge of multiple operating systems (Windows, macOS, iOS, Android).
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint).
Preferred Qualifications
- Passion for PC or console gaming.
- Familiarity with game hardware, software development, or game design.
- Understanding of game distribution platforms and gaming discussion groups.